საქართველოს პროსოპოგრაფია

ფაქტები

რეგისტრირებული ფაქტები19149

ფილტრი:
ფაქტის ტიპი ავტორობა

1956

ტიპი: ავტორობა

1956 წელს დაწერილი ივანე მაჭავარიანის ავტობიოგრაფიის თანახმად, ელენე ანდრონიკაშვილმა თარგმნა მოლიერის „ტარტიუფი“.

1885

ტიპი: ავტორობა

1885 წლიდან ივანე მაჭავარიანი იმედოვნებდა, რომ მისი ნაწერები ქართველი ხალხის თაობებს რევოლუციურად შეამზადებდა.

1956

ტიპი: ავტორობა

1956 წელს დაწერილი ავტობიოგრაფიის თანახმად, თეატრს ივანე მაჭავარიანის მიერ თარგმნილი „ტარტიუფი“ ელენე ანდრონიკაშვილისეული თარგმანით შეუცვლია იმ მიზეზით, რომ მაჭავარიანის თხზულება გალექსილი არ ყოფილა.

1956

ტიპი: ავტორობა

1956 წელს დაწერილი ატობიოგრაფიიდან ირკვევა, რომ თეატრალურ სცენაზე ივანე მაჭავარიანის მიერ თარგმნილი მოლიერის „ტარტიუფი“ რაღაც ხნის შემდეგ ელენე ანდრონიკაშვილისეული თარგმანით ჩაანაცვლეს.

1956

ტიპი: ავტორობა

1956 წელს დაწერილი ავტობიოგრაფიის მიხედვით, ივანე მაჭავარიანმა თარგმნა მოლიერის „ტარტიუფი“.

1899

ტიპი: ავტორობა

1899 წელს ელენე ანდრონიკაშვილმა თარგმნა ოსტროვსკის პიესა „უდანაშაულო დასჯილნი“.

1899

ტიპი: ავტორობა

1899 წელს თეატრის სცენაზე ივანე მაჭავარიანის მიერ თარგმნილი ოსტროვსკის პიესა „უდანაშაულოს დასჯილნი“ იდგმებოდა. უფრო მოგვიანებით, მისი თარგმანი ელენე ანდრონიკაშვილისეული თარგმანით შეცვალეს და უკვე მას წარადგენდნენ მაყურებლის წინაშე.

1889

ტიპი: ავტორობა

1899 წელს თეატრმა ივანე მაჭავარიანის მიერ თარგმნილი ოსტროვსკის პიესა „უდანაშაულოს დასჯილნი“ წარადგინა მაყურებლის წინაშე.

1918

ტიპი: ავტორობა

1918 წლის 10 ოქტომბრის გაზეთში „Грузия“ დაიბეჭდა ა. არსლან-გირეის სტატია „კავკასიის მთის ხალხის ერთობა, დამოუკიდებლობა და პროგრესის ლიგა“. ლიგის მიზანი იყო კავაკსიის მთის ხალხის კულტურულ-ეკონომიკური დონის ამაღლების ხელშეწყობა.

1918

ტიპი: ავტორობა

1918 წლის 10 ოქტომბრის გაზეთში „Грузия“ დაიბეჭდა ა. არსლან-გირეის სტატია „კავკასიის მთის ხალხის ერთობა, დამოუკიდებლობა და პროგრესის ლიგა“. სტატიაში ნათქვამია, რომ რუსული რევოლუციის მიერ ხალხებისთვის მინიჭებული თვითგამორკვევის უფლებით უსარგებლია რუსეთის იმპერიაში შემავალი ხალხების უმრავლესობას. პოლონეთი, ფინეთი, ლიტვა, ესტონეთი, ლიფლანდია, კურლანდია, უკრაინა, ბელარუსი, ყირიმი, დონი, საქართველო, აზერბაიჯანი და სომხეთი დაადგა რუსეთისგან გამოყოფისა და დამოუკიდებელი ეროვნული სახელმწიფოების შენების გზას.

1918

ტიპი: ავტორობა

1918 წლის 10 ოქტომბრის გაზეთში „Грузия“ დაიბეჭდა ა. არსლან-გირეის სტატია „კავკასიის მთის ხალხის ერთობა, დამოუკიდებლობა და პროგრესის ლიგა“, რომელშიც ავტორი აღნიშნავდა, რომ თერგის, დაღესტნისა და ყუბანის ოლქის წარმომადგენლები არ დაახანებდნენ და უახლოეს მომავალში შეუერთდებოდნენ ლიგას.

1918

ტიპი: ავტორობა

1918 წლის 10 ოქტომბრის გაზეთში „Грузия“ დაიბეჭდა ა. არსლან-გირეის სტატია „კავკასიის მთის ხალხის ერთობა, დამოუკიდებლობა და პროგრესის ლიგა“, რომელშიც აღნიშნულია, რომ კავკასიის მთის ხალხებმა ცენტრალურ ევროპას თავიანთი ქვეყნების დამოუკიდებლობა გამოუცხადეს.

1918

ტიპი: ავტორობა

1918 წლის 10 ოქტომბრის გაზეთში „Грузия“ დაიბეჭდა ა. არსლან-გირეის სტატია „კავკასიის მთის ხალხის ერთობა, დამოუკიდებლობა და პროგრესის ლიგა“, რომელშიც აღნიშნულია, რომ ლიგის მოღვაწეობას მთის ინტელიგენციასთან ერთად კავკასიის მთის ხალხთა ფართო მასებიც უთანაგრძნობდა.

1918

ტიპი: ავტორობა

1918 წლის 10 ოქტომბრის გაზეთში „Грузия“ დაიბეჭდა ა. არსლან-გირეის სტატია „კავკასიის მთის ხალხის ერთობა, დამოუკიდებლობა და პროგრესის ლიგა“ კავკასიის მთის ხალხების რუსეთისგან გამოყოფისა და დამოუკიდებელ სახელმწიფოებად ჩამოყალიბების შესახებ.

1918

ტიპი: ავტორობა

1918 წლის 10 ოქტომბრის გაზეთში „Грузия“ დაიბეჭდა ა. არსლან-გირეის სტატია „კავკასიის მთის ხალხის ერთობა, დამოუკიდებლობა და პროგრესის ლიგა“, რომელშიც ავტორი გამოთქვამდა იმედს, რომ ახლად ჩამოყალიბებული პოლიტიკური ორგანიზაცია წარმატებით განახორციელებდა თავის გეგმებს.

1921

ტიპი: ავტორობა

ბათუმის ციხის კომენდანტი ი. ფურცელაძე წერდა, რომ თურქეთის ჯარების პირველი ეშელონი 1921 წლის 11 მარტს, 11 საათზე, შევიდა ბათუმში.

1871

ტიპი: ავტორობა

1871 წლის 13 თებერვალს გაზეთ „დროებაში“ გამოქვეყნდა სერგეი მესხის, ნიკოლოზ ავალიშვილისა და ნიკოლოზ ყიფიანის ერთობლივი განცხადება – მკითხველებს სთხოვდნენ, რედაქციისათვის მიეწოდებინათ ზურაბ ანტონოვის ხელნაწერები და მასთან დაკავშირებული საარქივო მასალები.

1921

ტიპი: ავტორობა

ბათუმის ციხის კომენდანტი ი. ფურცელაძე წერდა, რომ 1921 წლის 11 მარტს ბათუმში შესულ თურქეთის ჯარს ადგილობრივი მუსლიმი მოსახლეობა დიდი სიხარულით შეხვდა.

1867

ტიპი: ავტორობა

1867 წელს ერკმანმა და შატრიანმა შექმნეს თხზულება „გლეხი კაცის ისტორია“.

1906

ტიპი: ავტორობა

1906 წელს ათ ათასიანი ტირაჟით გამოვიდა ივანე მაჭავარიანის ბროშურა „სამი სიტყვა − თავისუფლება, თანასწორობა. ძმობა-ერთობა“, რომელსაც თან ერთვოდა „ადამიანის და მოქალაქის უფლებათა დეკლარაცია“.

1887

ტიპი: ავტორობა

1887-1899 წლებში ივანე მაჭავარიანის თარგმნილი ერკმან-შატრიანის „გლეხი კაცის ისტორია“ „მოამბეში“ იბეჭდებოდა.

1887

ტიპი: ავტორობა

1887-1899 წლებში ცენზურას შეუმჩნეველი დარჩა ივანე მაჭავარიანის ჩამატებული შენიშვნები ერკმან-შატრიანის „გლეხი კაცის ისტორიაში“, რომელიც ამ წლებში „მოამბეში“ იბეჭდებოდა.

1887

ტიპი: ავტორობა

1887-1899 წლებში ივანე მაჭავარიანს და სხვა იმდროინდელ მწერლებს თარგმანებში უფრო შეეძლოთ საკუთარი აზრებისა და მოქალაქეობრივი პოზოციის გამოხატვა, რადგან რუსული ცენზურის მიერ დაშვებულ თარგმანებს ადგილობრივი ცენზორი აღარ ამოწმებდა.

1887

ტიპი: ავტორობა

1887-1899 წლებში ივანე მაჭავარიანს და სხვა იმდროინდელ მწერლებს თარგმანებში უფრო შეეძლოთ საკუთარი აზრებისა და მოქალაქეობრივი პოზოციის გამოხატვა, თუ რა თქმა უნდა, თარგმანი დაშვებული იყო რუსეთის ცენზურის მიერ.